Архив метки: редакторский перевод

Исследование десяти фундаментальных аспектов мобильной коммерции.

Опубликовано автором
into-mcommerce-usability-opt_mini

Все говорят о мобильных телефонах. Некоторые коммерческие сайты специализируются именно на продаже мобильных телефонов. Мобильная коммерция (также известна как “M-коммерция”) имеет огромный потенциал, демонстрируя 86%-й рост и оборот денежных средств в размере 25 миллиардов долларов по данным на 2012 год (к 2016 году эта отметка может достичь значения в 86 млрд. долл., в соответствии с информацией eMarketer).

Это также совершенно новая платформа, с новыми методами взаимодействия и возможностями использования. Из-за этого появляется множество ограничений и ошибок, которые всегда нужно учитывать при разработке и реализации веб-сайта, занимающегося мобильной торговлей. Большей частью мобильная коммерция является неизведанной территорией, особенно когда дело доходит до фактической реализации.

Читать далее →

Образцы типографических проектов и действующие методы проектирования (издание 2013 года).

Опубликовано автором

Хорошая типографика всегда была определяющим фактором эффективного веб-дизайна. Это особенно верно для сайтов, в которых акцент делается на представление большого объема контента — в частности, статей, новостей и историй. Независимо от того журнал это или международная газета, дизайнер, который распределяет контент на веб-сайте всегда должен серьезно и основательно рассматривать типографические детали, также как это делает редактор.

В 2009 году мы провели изучение действующих методов типографского проектирования. С тех пор, адаптивные дизайнерские приемы достаточно активно развивались и установили связь с пейзажем CSS макета. С появлением высокотехнологичных мобильных устройств стали доступны новые режимы просмотра веб-сайтов и чтение текста.

Читать далее →

Перенести сайт на WordPress намного проще, чем вы думаете

Опубликовано автором
Starting With A Plan

Сейчас на управлении WordPress находится более 17% всех интернет-сайтов, WordPress все чаще становится системой управления контентом (CMS) для среднего пользователя. Но как насчет веб-сайтов, созданных с устаревшей CMS или без него вообще? Означает ли переезд на WordPress то, что мы начнем все сначала и потеряем время, энергию и деньги, вложенные в текущий веб-сайт? Конечно нет.

Перенос веб-сайта (включая проектирование) на WordPress на самом деле проще, чем вы думаете. В этом руководстве мы опишем процесс переноса и проработаем этапы с образцом проекта. Мы также охватим некоторые из проблем, которые могут возникнуть и просмотрим решения.

Читать далее →

Обеспечение оптимального пользовательского взаимодействия с сайтом.

Опубликовано автором
feature phone view

Сейчас и снова я плаваю в бассейне. Это хороший способ не только потренироваться, но и отдохнуть после целого дня, проведенного за компьютером. Я могу сделать немало кругов, но только кролем, поскольку практически не пользуюсь ногами. Иногда мне приходится совершать движения ногами, чтобы не слишком сильно замедляться. Я не использую ноги для продвижения вперед. Однажды инструктор объяснил мне, что при плавании кролем ноги могут помочь в создании тяговой силы, но только за счет более активного расхода энергии.

Он также пояснил, что чемпионы постоянно работают ногами. Их сердца настолько тренированы, что запросто могут обеспечить дополнительные усилия для небольшого, но существенного выигрыша в скорости. Людям со скромными физическими данными, как правило, лучше работать ногами в умеренном темпе.

Читать далее →

Превращение историй в многоэкранные события.

Опубликовано автором
kwagh-hir-nigerian-masquerade

Модель повествования может принимать множество форм. В прошлом, истории передавались в устной форме людьми, которые рассказывали и пересказывали мифы, басни и даже исторические события. Поскольку со временем люди освоили технологию письма и она стала более распространенной, мы начали записывать истории на страницах книг. Сегодня наше общество переполнено различными устройствами и технологиями для хранения и передачи информации, поэтому границы традиционных разговорных рассказов и печатных историй стали размытыми.

Многоэкранные (с одновременной демонстрацией нескольких сюжетов на одном экране) рассказы могут быть представлены на всех видах платформ, страниц и устройств, что делает их по-настоящему захватывающими и наполненными переживаний. Рассказы позволяют нам вести наблюдение за происходящими событиями, анализировать их и чему-то учиться. Они погружают нас в мир рассказчика. Эта статья описывает то, что по-моему мнению является пятью основными принципами повествования многоэкранных историй.

Читать далее →

Как предотвратить дублирование загрузки адаптивных изображений.

Опубликовано автором
networkpane1-500

Элемент <picture> – это новое дополнение к HTML5, которое активно поддерживается сообществом по продвижению адаптивных изображений (RICG), созданным W3C (консорциум World Wide Web). Этот элемент предназначен для реализации декларативных решений на основе разметки и позволяет создавать адаптивные изображения без необходимости использования JavaScript библиотек или сложного серверного обнаружения.

Элемент <picture> поддерживает множество различных типов резервного контента, но текущая реализация системы восстановления имеет определенные проблемы. В этой статье мы рассмотрим, как работает система восстановления, какие у нее есть проблемы и что с помощью неё можно сделать.

Читать далее →

Создание приложений для Android.

Опубликовано автором

В настоящее время количество устройств на базе Android невероятно огромно: 480 миллионов людей используют устройства с операционной системой Android, и кроме этого ежедневно активируется ещё 1 миллион новых устройств. Это означает, что каждые три недели, число людей, которые активируют новые устройства Android, становится равным населению Австралии. (Согласно недавним исследованиям компании Nielsen. Также по результатам исследования можно увидеть, что количество устройств на базе Android на рынке намного больше, чем устройств IOS).

Все больше популярных приложений становятся доступными и для Android устройств. Например, количество пользователей Instagram выросло на десять миллионов после запуска приложения для Android устройств. И это всего за десять дней!

Читать далее →

Как помочь клиенту сформулировать свои желания

Опубликовано автором
A whiteboard

Эта статья написана специально для  дизайн-консультантов. О тех ситуациях, когда клиент говорит: “нам нужен простой и красивый дизайн”, или “дизайн должен стать настоящим брендом, сделать нас популярными”. Статья об этапе обсуждения концепции дизайна, который предшествует работе с эскизами, черновиками и пикселями.

Но, хотя речь пойдёт именно о консультациях, описанные идеи могут быть использованы на любом этапе работы с новым проектом.  Читать далее →

Насколько изменилась сеть?

Опубликовано автором
Screen sizes, shown in a non-flexible medium. Photo and work by Aram Bartholl.

Отзывчивый дизайн — это больше, чем просто макет, это разработка сайта в основном для людей, которые просматривают сайты через браузер стационарного компьютера. А что мы знаем о людях, которые посещают наши сайты? Возможно они делают это со стационарного компьютера. Все остальное мы просто не знаем.

Еще не так давно мы рассматривали наши сайты относительно общих положений  размера и типа экрана устройства. С появлением устройств с различными размерами экрана и альтернативными способами взаимодействия, эти положения оказались ненадежными. Теперь если мы хотим оставаться конкурентно способными, нам нужно пересмотреть устаревшие принципы и идти в ногу со временем.

Читать далее →

Как я работаю: IDEO с Дуэйном Брейн

Опубликовано автором

Представляем вашему вниманию интервью из нашей рубрики “Как я работаю”. Мы берем интервью у людей, мыслителей и творцов, в сфере веб-дизайна. Наша цель не в том, чтобы узнать, как работают эти люди, об этом можно почитать в сети. Мы хотим, чтобы они поделились с нами своими привычками, взглядами на жизнь в целом и на свой рабочий процесс в частности.

Предлагаем вам ссылку, на случай, если вы захотите перечитать первое интервью из нашей рубрики, в котором мы беседуем с Дугом Крокфорди, JavaScript - разработчиком компании Yahoo.

Читать далее →